Depende del vehículo: al reembolsar un fondo indexado con ganancias, te retienen el 19 % de la plusvalía, y al vender un ETF no hay retención.
Esa retención es un pago a cuenta que se descuenta en tu declaración de la renta.
Con el ETF, la ganancia tributa igual, pero la pagas al presentar la declaración.
Los dividendos de un ETF de distribución sí suelen llevar retención si operas con un bróker español.