Depende sobre todo de tu país y de tu fiscalidad.
En España, los fondos indexados permiten traspasos sin tributar, una ventaja fiscal que los ETFs no tienen.
Si valoras esa flexibilidad fiscal, el fondo indexado suele ganar; si priorizas la operativa en bolsa, el ETF es muy práctico.